Distels in het Asfalt ~ demo tape

by Sprank

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

  • Cassette + Digital Album

    Onze eerste fysieke opnames. Opgenomen op gerecycled cassette tapes! Met handgetekende artwork op gekleurd papier. Beperkte oplage...

    Te verkrijgen tegen donatie bij een van onze shows...

    ================================================

    Our first physical recordings. Recorded on recycled cassette tapes! Includes hand drawn artwork on colored paper. Limited edition...

    Can get one for donation at one of our shows...

    Includes unlimited streaming of Distels in het Asfalt ~ demo tape via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      €0.50 EUR or more 

     

  • T-Shirt/Apparel

    English below*

    Opnaaiers met ”Distels in het asfalt” ontwerp. In velerlei kleuren voorhanden! Te verkrijgen tegen donatie bij een van onze shows...

    Patches with ”Distels in het asfalt” design. Available in various colors! Get one for donation at one of our shows...
    ships out within 3 days

      €0.50 EUR or more 

     

1.
(free) 04:26
2.
04:02
3.
01:51
4.
5.
03:43
6.

credits

released May 30, 2015

tags

license

about

Sprank Netherlands

Sprank ~ subversief folk-trio dat zijn oorsprong vind in het Gelderse landschap. Lijkt het best te gedijen in knusse woonkamers en gezellige eetcafe’tjes. Ontspruit zijn spinsels op een willekeurige straathoek door klezmer getinte walsjes met kritische redes door het gemoed te laten dansen… ... more

contact / help

Contact Sprank

Streaming and
Download help

Track Name: Buiten de regels om
Heb jij zin gevonden in je korte bestaan?
Velen zijn onderweg maar komen nooit aan
Ontvlucht jij de kooi die jij zelf hebt gebouwd?
Met valse hoop en zekerheid volgestouwd…

Buiten de regels om op zoek naar de zin
vallen jou stap na stap de woorden weer in
van theorie naar praktijk sla jij nu de brug
vanaf dit moment is er geen weg terug.

Is de nacht zo donker,voelt de kamer ijzig koud
Wat verwarmd er dan de tralies die jij in je handen houdt?
Het zijn zwart/rode sterren die fel aan de hemel staan
Waardoor jij zeker weet dat je het niet alleen hoeft ondergaan.

Vind de woorden die aan jou gevoel uitdrukking geven
accentueer de dingen waarnaar jij wil streven.
al geeft de marge van de tijd een beklemmend gevoel
creëer ruimte tussen woorden voor t bereiken van je doel.

In een vertrouwde taal zullen nieuwe woorden klagen
elkaar wel ondersteunen maar niet willen dragen.
zolang je binnen de regels leeft kan je de zin niet doorgronden
samen bewegen wat wij alleen nooit konden!
Track Name: Volk is Wolk
wat is dat, wij het volk
wat is wij, bestaat dat, het volk

als ik aan volk denk
als ik het volk omschrijven zal
dan zeg ik
volk is wolk

Net als wolken
veranderen volken
ze reizen en nemen mee
laten achter en blijven

Net als wolken
veranderen volken
ze maken figuren
groot, klein ,hoog en laag

Net als wolken
veranderen volken
van samenstelling
en nemen nieuwe kleuren aan

Net als wolken
zijn de volken
hebben regen en sneeuw in zich
of laten de zon er door

Net als wolken
zijn de volken
dus waarom zien we
ons niet als wolken
dan is er geen wij
en dus ook geen zij

wij zijn allen van de lucht
we verstrooien ons en reflecteren
dat zal altijd zo divers blijven
dus waarom met elkaar wedijveren

dus mijn, wij het volk
gehoorzamend en luisterend naar het van boven
kijk eens, daarover heen en nog verder omhoog
want daar boven, staat alleen een wolk
Track Name: Tijd
Je kan het niet delen, kan het niet geven.
Niemand weet precies hoeveel men ervan heeft in z’n leven.
Er is altijd te weinig omdat men het niet bezitten kan
als dat alles het niet is, wat is het dan?

Misschien is het antwoord overbodig op deze vraag
en gaat het erom wat je ermee doet vandaag
hoe, en vooral met wie je het doorbrengt
dus ga er vast vanuit; het is later dan je denkt!

Vergeefs wordt met veel moeite wat extra’s gespaard,
Om later te beseffen dat het niet kan worden bewaard.
In een wereldwijd web raken we lijzig verstrikt,
Hebben de wijzers van de klok of wij zelf het vertikt?

Tik, tik tik…………Het is later dan je denkt!
Track Name: Fantasie von uebermorgen
Und als der nächste Krieg begann
da sagten die Frauen, ''Nein''!
und schlossen Bruder, Sohn und Mann
fest in der Wohnung ein.

Dann zogen sie in jedem Land
wohl vor des Hauptmanns Haus
und hielten Stöcke in der Hand
und holten die Kerls heraus

Sie legten jeden über's Knie
der diesen Krieg befahl:
die Herren der Bank und Industrie,
den Minister und General.

Da brach so mancher Stock entzwei
und manches Großmaul schwieg.
In allen Ländern gab's Geschrei,
doch nirgends gab es Krieg.

Die Frauen gingen dann wieder nach Haus
zu Bruder und Sohn und Mann
und sagten ihnen: der Krieg sei aus.
Die Männer starrten zum Fenster hinaus

Die Männer starrten zum Fenster hinaus und sahen die Frauen nicht an...
Track Name: The cry
If you keep faith and think about butterflies,
Did you hear the cry, of mother earth?
Do you realize, we have court system
where people get locked up in prison

Do you realize that the rich making money
for removing the soul of our mother
And you have to pay with your life,
by being locked up between four walls

We admire the ones, who try and stop destruction
Because we should listen to the cry
To contribute for a,bigger (bigger) bigger thing,
protecting our mother, earth

Don't get troubled by repression
or fear of judgment by people around you
Don't hesitate by doubt of others
who never heard this question or the cry

So give your voice to the trees
And your hand in solidarity
So give your heart to the earth
And your life for the living

And they cut down, they cut down, they cut everything down

And we cut out, we cut out, our pain for the losses

Happening due to civilization

And they cut down, they cut down, they cut everything down

And we cut out, we cut out, our pain for the losses

We should cut with our hypocrisy
Track Name: Distels in het asfalt
Heel het land is zo divers; ontelbare tinten grijs
maar zo nu en dan ontkiemt er wat kleurrijks, eigenwijs.
als een distel in het asfalt, je ziet ze wel eens staan,
hoe ze onverstoord hun gang in de grauwe massa gaan.

Op z’n stekje schiet het wortel en gaat z’n eigen gang,
de dreiging van de winter maakt het voorlopig niet bang.
de distel in het asfalt; onverminderd groeit hij voort,
steen verwordt tot gruis als z’n wortel erdoor boort.

De distel in het asfalt, z’n bloem grijpend naar de zon,
vroeg of laat wordt het bedolven onder lagen van beton,
totdat zijn wortel ondergronds de weg openbreekt,
het teer naar de zijkant duwt en z’n kop naar boven steekt

In de beweging dat de zeis het plantje heeft gerooid,
zijn al zijn zaden in het wilde weg gestrooid
storm wordt geoogst omdat onrust is gezaaid
nieuwe stekjes verrijzen waar te lang niet is gemaaid.

jonge scheuten ontstaan waar men gier heeft laten knoeien
een nieuwe generatie vrijplaatsen zal er bloeien